Name: Andanzas y prodigios de Ben-Sirá
Price: 47.09 USD
Availability: OutOfStock
ISBN: 9788400079178

Homepage » Lenguas » Lingüistica » Andanzas y prodigios de Ben-Sirá

We will find it for you!
If you are looking for this book and not have stock, we will seek for you at no extra cost.
Just leave us your email, we will contact you as soon as we find it.

LOOK FOR ME!

Do not worry, we'll only contact you to let you know when we have the book. In any case your mail will be transferred to third parties or send you advertising or spam.

Books Frontpage Andanzas y prodigios de Ben-Sirá

47,09 USD
* Free shipping to US.
Not available

-
Unit(s)

Features:

Pages: 288
Format: 1,6x17x24,00 cm
Language: Castellano, Hebreo.
Binding: Tapa blanda o Bolsillo.
Weight: 0,48081 kg.

Andanzas y prodigios de Ben-Sirá

Edición del texto judeoespañol y traducción del texto hebreo
9788400079178
Author: Elena Romero
En el libro de Elena Romero, Andanzas y prodigios de de Ben-Sirá, se lleva a cabo (en páginas enfrentadas) la edición de la versión judeoespañola de la obra hebrea medieval conocida como Alfabeta de Ben-Sirá o Séfer Ben-Sirá (páginas impares) y la traducción del texto hebreo difundido por la imprenta. Para la edición del texto judeoespañol se ha utilizado como base la de Constantinopla 1823, y para la traducción la edición hebrea de Venecia 1544. La obra hebrea, conservada en numerosas ediciones y manuscritos y que ahora se traduce por primera vez al español, es una interesantísima y compleja muestra de la narrativa hebrea alto medieval, que incluye numerosas fábulas y relatos, en su mayoría tomados de la literatura indo-árabe y también de la literatura hebrea rabínica clásica. Consta de dos partes, aquí denominadas La semblanza de Ben-Sirá y Los proverbios de Ben-Sirá, que la moderna investigación hebrea tiende a considerar como dos obras diferentes redactadas por dos autores distintos, la primera compuesta entre el siglo VIII y finales del IX, y la segunda en la primera mitad del siglo XI.