Name: El vocabulario semitécnico de la informática e Internet
Price: 26.76 USD
Availability: OutOfStock
ISBN: 9788479088026

Homepage » Computación E Informática » Informática: Cuestiones Generales » El vocabulario semitécnico de la informática e Internet

We will find it for you!
If you are looking for this book and not have stock, we will seek for you at no extra cost.
Just leave us your email, we will contact you as soon as we find it.

LOOK FOR ME!

Do not worry, we'll only contact you to let you know when we have the book. In any case your mail will be transferred to third parties or send you advertising or spam.

Books Frontpage El vocabulario semitécnico de la informática e Internet

26,76 USD
* Free shipping to US.
Not available

-
Unit(s)

Features:

Pages: 240
Format: 24x17 cm
Edition: 01012005
Language: Castellano.
Binding: Tapa blanda o Bolsillo.
Weight: 0,31 kg.
Editorial: UNIV. ALICANTE. SERV. PUBL

El vocabulario semitécnico de la informática e Internet

Problemas de traducción
9788479088026
Authors: R Vitoria López, R Vitoria López
La terminología de la informática e internet contiene multitud de términos tomados del léxico común del inglés cuya traducción al español puede resultar problemática. Términos como library, migration, card, board, storage, memory, a menudo transfieren parte de su significado general al vocabulario especializado, dando lugar a imprecisiones de tipo semántico. En esta obra se estudian tres de los fenómenos que causan dicha confusión: los calcos semánticos, la sinonimia y la polisemia. Se ofrece un análisis contextualizado de diferentes términos y se proponen soluciones alternativas a la traducción.