Name: La literatura traducida y censurada para niños y jóvenes en la época franquista: Guillermo Brown
Price: 23.09 USD
Availability: OutOfStock
ISBN: 9788492777792

Homepage » Literatura Y Estudios Literarios » Literatura: Historia Y Crítica » Estudios Literarios: General » Estudios Literarios: C 1900- » La literatura traducida y censurada para niños y jóvenes en la época franquista: Guillermo Brown

We will find it for you!
If you are looking for this book and not have stock, we will seek for you at no extra cost.
Just leave us your email, we will contact you as soon as we find it.

LOOK FOR ME!

Do not worry, we'll only contact you to let you know when we have the book. In any case your mail will be transferred to third parties or send you advertising or spam.

Books Frontpage La literatura traducida y censurada para niños y jóvenes en la época franquista: Guillermo Brown

23,09 USD
* Free shipping to US.
Not available

-
Unit(s)

Features:

Pages: 240
Format: 24x17 cm
Edition: 27042011
Language: Castellano.
Weight: 0,32 kg.
Editorial: UNIV. LAS PALMAS GRAN CANARIA. SERV. PUBL. DIF. CIENTÍF

La literatura traducida y censurada para niños y jóvenes en la época franquista: Guillermo Brown
9788492777792
Author: Isabel Pascua Febles
La profesora Pascua analiza aspectos generales de la LIJ, centrándose su análisis principal en la traduccón de Gillermo y el cerdo premiado, uno de los cuentos de Richmal Crompton (1890-1969) pertenecientes a una muy conocida serie cuyo principal protagonista es el travieso Guillermo Brown. Al editarse durante el periodo franquista, la autora parte de un análisisde la situación general de España en la época y, de la aplicación de la censura a los textos impresos durante dicho periodo, aportando interesantes datos sobre los criterios de los censores y su aplicación en la literatura para niños, que se llevaba a cabo por medio de la llamada Junta Asesora de Prensa Infantil. Además, ofrece abundantes ejemplos traductológicos como crítica a una versión que le parece mejorable. En conjunto, se trata de un análisis riguroso y rioc en matices, que puede dar pautas para futuros análisis críticos de traducciones de textos en los que estén implicados los elementos culturales.